For homebuyers, a real estate lawyer can review purchase agreements, conduct title searches to ensure the property has a clear title, negotiate terms with the seller or their lawyer, handle the closing process, and address any legal issues that may arise during the transaction.